Non credo abbia intenzione di alzarsi e dirci cos'è successo.
Pa, ona neæe da ustane i da nam sama kaže.
Prenderli a calci nelle palle ogni volta che tentano di alzarsi.
Udri ih u jaja svaki put kada kleknu.
E' tempo di alzarsi e di lottare per proteggere il nostro ambiente.
"Vreme je da ustanemo i borimo se za okolinu".
Dopo cena, lei ha chiesto il permesso di alzarsi dopodiché non l'hanno più vista.
Наравно, девојка је завршила вечеру, извинила се и више је никад нису видели.
Forza, è ora di alzarsi, tesoro, vai, vai.
Hajde, vrijeme je da se ustane, dušo. Hajde, hajde.
Perciò è ora di alzarsi e di godersi la giornata.
Dakle, vreme je da se probudite i uživate u danu!
Midnight cerca di alzarsi, ma Nitro gli sta addosso!
Midnight pokušava ustati, ali Nitro je na njemu!
Se c'e' qualcuno di voi li' fuori gli suggerisco di alzarsi e farsi riconoscere.
Ако вас има овде... предлажем вам да устанете и покажете се.
Hey, Lawson non ha la forza di alzarsi.
Лавсоне, не мучи се да устајеш.
Parliamo di sport e macchine. Di alzarsi nel cuore della notte per fare pipi'.
Prièamo o sportu i autima, kako po noæi ustajemo kako bi pišali.
Ha cercato di alzarsi, ma ci si è seduto sopra fino a quando non si è calmato.
Pokušao se uspraviti. Onda su opet skoèili na njega, dok se nije utišao.
Chi di voi ha il coraggio di alzarsi... e contraddire tutto questo?
Tko želi ustati i proturjeèiti tomu?
E allora digli di alzarsi dal letto.
Onda mu reci da ustane iz kreveta.
Nessuno ha il coraggio di alzarsi, persino i piu' piccoli stanno composti.
Niko ne sme da se pomeri. Èak se i mališani lepo ponašaju.
Si', sonnambula, solo che invece di alzarsi e camminare nel sonno, andava proprio in cucina e mangiava.
Da. Kao meseèari, umesto da ustaneš i šetaš u snu, odeš do kuhinje i jedeš.
Hai sanato i lebbrosi... restituito la vista al cieco e, con un semplice gesto, hai dato al paralitico la forza di alzarsi e camminare.
Izleèio si lepru, dao vid slepima i na prostu komandu, dao snagu bogaljima da se pridignu i hodaju.
Cercare di alzarsi a piu' 400 metri di quota e' un vero suicidio.
Letjeti iznad 100 metara je samoubojstvo.
Allora ha bisogno di alzarsi e muoversi sempre.
Onda mora da ustane i kreæe se.
Dottor Cornel, la prego di alzarsi.
Doktore Kornel, da li biste ustali, molim vas.
Una volta seduti, e' molto probabile che Caroline non permetta a nessuno di alzarsi.
Kada budemo seli, postoji velika moguænost da Kerolajn neæe dati nikome da ustane.
Presentero' ognuno di loro e chiedero' loro di alzarsi.
Sve æu ih predstaviti i zamoliti da ustanu.
Il primo passo per rimediare, il primo passo per essere persone migliori e un paese migliore, e' essere capaci di alzarsi in piedi e dire sinceramente chi e che cosa sei.
Prvi korak do oporavka, prvi korak da budete bolja osoba ili bolja zemlja je da budete u stanju da ustanete i iskreno kažete ko ste i šta ste.
Volevo chiedere loro, se a loro non dispiace, di alzarsi.
Желим да их замолим, ако би хтели, да устану.
Voglio che immaginiate un robot da indossare che vi dia delle capacità sovrumane, o un altro [robot] che permetta a chi è costretto sulla sedia a rotelle di alzarsi e di camminare di nuovo.
Želim da sada zamislite nosivog robota koji vam daje nadljudske sposobnosti ili nekog drugog koji omogućava korisnicima invalidskih kolica da stoje i ponovno hodaju.
Si chiama Adolfo Kaminsky e gli chiedo di alzarsi in piedi.
Његово име је Адолфо Камински и замолићу га да устане.
Mia zia, sua maggiore badante, si sforzava per stare sveglia la notte per sorvegliarlo, e spesso non riusciva a impedirgli di alzarsi dal letto.
Moja tetka, kao prvi staratelj, borila se da ostane budna tokom noći da bi pazila na njega, ali i tada često nije uspevala da ga primeti kako odlazi.
Hanno paura di alzarsi e dire: "Sì, sono femminista". Temono quello che l'etichetta significhi, temono di non essere all'altezza di aspettative irreali.
Plaše se da istupe i kažu: "Da, ja sam feministkinja", iz straha od onoga šta ta oznaka predstavlja, iz straha od nemogućnosti dosezanja nerealnih očekivanja.
Perciò se queste giovani sanno che ci sono leggi che le proteggono, saranno in grado di alzarsi in piedi e difendersi, perché sapranno che c'è una legge che le protegge.
Ako ove devojčice budu znale da postoje zakoni koji ih štite moći će da se pobune i odbrane jer će znati da postoji zakon koji ih štiti.
E questi cambiamenti di peso gli permettono di alzarsi o abbassarsi questo semplice movimento del pallone è il suo meccanismo di guida.
A ove promene u težini mu omogućuju da se diže ili spušta, a ti prosti pokreti balona su njegov mehanizam upravljanja.
I genitori temono che questo dispositivo arresti la crescita sociale dei propri figli; che impedisca loro di alzarsi e muoversi; che in qualche modo rovinerà la loro infanzia.
Roditelji su veoma zabrinuti da će ovaj uređaj da zakoči društveni rast njihove dece; da će da ih spreči da se podignu i pokrenu; da će nekako ovo da im poremeti detinjstvo.
Quando il cane cercava di alzarsi dal tappetino, lei ripeteva: "Roger, sul tappetino, sul tappetino, sul tappetino".
Kad god bi pas pokušao da ode sa prostirke, ona bi rekla: “Rovere, na prostirku, na prostirku, na prostirku.”
Quando il film finì tutti sembravano molto contenti di alzarsi e uscire dal cinema il più in fretta possibile.
Kada se film završio svi su jedva čekali da ustanu i odu iz bioskopa što pre.
E per questo motivo, oggi è il momento di alzarsi, di unirsi a noi.
I zbog toga, danas je trenutak da se probudimo, da se ujedinimo.
Gli imprenditori sono persone -- e ne abbiamo tanti in questa sala-- che hanno queste idee e queste passioni o vedono questi bisogni nel mondo e decidono di alzarsi in piedi e fare qualcosa.
Preduzetnici su ljudi - jer imamo ih mnogo u ovoj prostoriji - koji imaju neke ideje i strasti ili vide neke potrebe u svetu i odluče da ustanu i to i urade.
3.2558341026306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kreg, dušo, vreme je za ustajanje. 